译文
在瑶池整理归来的车驾，乘坐虬龙去拜见东王公。 衣袂随风飘动，轻盈如羽毛般荡漾。 初升的太阳照耀着蟠木，茫茫大海隔断了红色的宫墙。 云霞已非往昔模样，玉的精粹委落尘土。 高高的双阙透着寒意，清静的房中肃立着神女。 安期生赐我仙枣，茅君为我斟上美酒。 在沧海桑田的变迁之间，感怀往事泪水如雨。
注释
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
骖：古代驾车的马，此处指仙人的车驾。
虬：有角的龙，仙人的坐骑。
东父：即东王公，道教中的男仙之首。
蟠木：传说中的神木，枝干盘曲。
沧溟：大海。
红堵：红色的宫墙，指仙界的建筑。
玉英：玉的精华，喻指美好的事物。
双阙：宫殿前的两座高台。
閒房：清静的房间。
安期：安期生，传说中的仙人。
茅君：茅盈，道教茅山派祖师。
醑：美酒。
桑海：桑田沧海的简称，喻世事变迁。
赏析
此诗是郭璞游仙诗的代表作，通过瑰丽的想象描绘仙境景象，实则寄托对现实的不满和超脱之思。诗中运用大量道教神仙典故，构建出缥缈奇幻的仙境世界。'云霞非昔时，玉英委尘土'暗喻世事变迁、美好事物的消逝，'桑海迁变间，感旧泪如雨'则直抒胸臆，表达对时光流逝、物是人非的深沉感慨。全诗语言华美，意象丰富，将游仙主题与人生感慨巧妙结合，展现了魏晋时期文人特有的精神追求和审美趣味。