译文
乱世中奸佞小人如狐兔般横行，谁能与之角逐争雄？ 唯有平原上的猎犬如风驰电掣般席卷秋日长空。 有谁会在意那些在鼎镬酷刑中一同遇难之后， 真正的功业却隐藏在闺中女子寻常的谈笑之中。
注释
狐兔纵横：比喻乱世中奸佞小人横行无忌。
孰角雄：谁能角逐争雄，指无人能制衡乱局。
平芜快犬：平原上的猎犬疾驰追捕。
卷秋空：形容猎犬奔跑迅疾如席卷秋空。
鼎镬：古代烹煮器具，此处指酷刑或灾难。
同烹：一同遭受烹煮之刑，喻共同遇难。
闺人语笑：闺中女子的谈笑，指平凡生活中的细微之处。
赏析
本诗以独特的视角咏史，通过'狐兔纵横'的隐喻揭示乱世之象，'平芜快犬'象征正义力量的迅疾反击。后两句转折深刻，指出历史功业往往不在轰轰烈烈的表面斗争，而蕴含在平凡生活的细微之处。艺术上运用对比手法，前两句雄浑激烈，后两句含蓄深沉，形成强烈反差。语言精炼而意象鲜明，'卷秋空'三字极具动感，'闺人语笑'的日常场景与历史重大主题形成微妙对照，体现了张问陶诗歌中独特的历史观和人文关怀。