译文
黄昏时分鸳鸯不能比翼双飞， 就像桃根独自渡江离别之时。 曾在小楼一同聆听初秋细雨， 用温言软语掩饰今夜的悲凄。 既然有缘相聚何必怨恨短暂， 如果是在梦中宁愿晚些醒来。 谁说这缱绻情怀容易消尽， 说到初次相逢时掩上了翠帷。
注释
日暮：黄昏时分，暗示离别时刻。
鸳鸯不共飞：比喻相爱的人不能在一起。
桃根：晋代王献之爱妾桃叶之妹，此处借指心爱的女子。
渡江：用桃叶渡典故，《乐府诗集》有《桃叶歌》："桃叶复桃叶，渡江不用楫"。
新秋雨：初秋的雨，增添凄凉氛围。
好语先瞒：用美好的话语来掩饰内心的悲伤。
风怀：风情，指男女相爱之情怀。
翠帷：绿色的帷帐，指女子的闺房。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，描绘了一对恋人离别的凄美场景。首联以"鸳鸯不共飞"和"桃根渡江"两个典故，奠定了全诗的离别基调。颔联通过"小楼听雨"的回忆与"好语瞒悲"的现实对比，展现了人物复杂的心境。颈联表达了对缘分的珍惜和对美好时光的留恋，"愿醒迟"三字尤为动人。尾联以"话到初逢掩翠帷"作结，含蓄深沉，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工整，用典贴切，体现了清代中期文人诗的精巧与深情。