译文
诗文这样的小技艺又何妨耽误有志之士， 刘郎我的才气早已传遍江湖。 胸中的万千沟壑遇到春日时节， 就像草木生长鲜花开放般自然，表面看似平淡却内涵丰富。
注释
戏答：以戏谑口吻作答。
小技：指诗文写作等技艺，古人认为这是雕虫小技。
壮夫：有大志向的人。
刘郎：指刘峻，此处为作者自称。
才气满江湖：形容才华横溢，声名远播。
丘壑：原指山水幽深之处，此处喻指深远的思虑和胸怀。
看似无：表面看似平淡无奇，实则内涵丰富。
赏析
这首诗以自嘲而又自矜的笔调，展现了作者对文学创作的独特见解。前两句以'小技'与'壮夫'对比，看似自贬实则自傲，暗示真正的才气不会因从事'小技'而埋没。后两句用春日草木生长的自然景象作比，生动描绘了创作灵感来临时的状态——表面平静却内涵丰富，体现了'大巧若拙'的艺术境界。全诗语言幽默含蓄，意境深远，展现了文人雅士的洒脱与自信。