原文

北风吹枯桑，污注如语汝。
窗虚夜少寐，展转莫宁处。
衾裯冷如铁，凛凛不可禦。
家居犹畏寒，何况远行旅。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子

译文

北风呼啸，吹打着枯槁的桑树，那呜咽的风声仿佛在对你低语诉说。窗户空敞，寒夜漫漫，人难以入眠，在床上辗转反侧，没有片刻安宁。被褥冰冷得如同铁块，寒气凛冽刺骨，根本无法抵挡。待在家里尚且如此畏惧寒冷，更何况那些在外的远行旅人呢？

赏析

这首《苦寒》诗以质朴的语言和白描手法，生动刻画了严冬寒夜的苦楚，并由此及彼，引发对更艰苦境遇者的深切同情。开篇“北风吹枯桑”以典型意象起兴，北风与枯桑的组合，不仅点明时令，更渲染出萧瑟肃杀的氛围。随后，“污注如语汝”一句，运用拟人修辞，将风声人格化，仿佛寒风在向人倾诉其威力，增添了诗歌的生动性与感染力。中间四句集中描写寒夜难熬的细节：“窗虚”写居所之陋，“展转”写人之不安，“衾裯冷如铁”以夸张比喻极言被褥之寒，“凛凛不可禦”则直抒其感受之深。这四句层层递进，将感官体验与心理活动紧密结合，使读者感同身受。结尾两句“家居犹畏寒，何况远行旅”，笔锋一转，由己及人，从自身的苦寒体验推想到那些漂泊在外的旅人，其境遇必然更加凄苦。这种对比联想，极大地拓展了诗歌的情感深度与社会关怀，使作品超越了单纯的个人咏叹，具有了更普遍的人道主义色彩。全诗语言简练，情感真挚，于平实的叙述中见深意，是古代民生疾苦题材诗歌中颇具代表性的一首。

注释

苦寒：严寒，极度的寒冷。。
北风：从北方吹来的寒风，常象征寒冷与肃杀。。
污注：形容风声呜咽、呼啸，如同哭泣或低语。。
窗虚：窗户空敞，指窗户不严实，寒风容易灌入。。
展转：同“辗转”，形容在床上翻来覆去，无法安睡。。
衾裯：被子和床帐，此处泛指被褥。。
凛凛：寒冷刺骨的样子。。
禦：同“御”，抵挡、抵御。。
家居：待在家里。。
远行旅：远行的旅人。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属宋代以后的文人拟乐府或古体诗作品，可能收录于某些诗歌总集或地方志中。诗歌所描绘的苦寒体验，是古代社会底层人民，尤其是贫寒士子、戍卒、行商等群体冬季生活的真实写照。在缺乏有效取暖设施的古代，严寒是威胁生存、带来巨大痛苦的自然力量。诗人很可能基于自身的亲身经历或对民间疾苦的深刻观察，创作了此诗。宋代以后，随着城市发展与人口流动加剧，“远行旅”成为一个庞大的社会群体，他们的艰辛也更多地进入文人视野。此诗将“家居”与“行旅”对比，正反映了对这一社会现实的关注。其创作动机，既是对自然气候的直观反应，也蕴含着对漂泊者、劳作者的深切同情与关怀，体现了古代诗歌“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统。
诗词大全