译文
急促的琴弦声让人对筝琶感到厌倦，莫要询问像罗敷般的女子为何尚未成家。 我只要专情于自己的选择宁愿不献媚讨好，任凭那些艳丽女子去占据美好的青春年华。
注释
繁弦促柱：指急促的琴弦声，形容音乐节奏快速激烈。
倦筝琶：对筝和琵琶等乐器感到厌倦。
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，代指未婚女子。
未有家：尚未成家，指未婚嫁。
钟情：感情专注，一心一意。
服媚：讨好、献媚。
浓艳：指艳丽妩媚的女子。
韶华：美好的青春时光。
赏析
这首诗通过音乐意象和古代典故，表达了女子坚持自我、不随波逐流的人生态度。前两句以'繁弦促柱'的嘈杂音乐暗喻世俗的纷扰，用'罗敷'典故暗示主人公的美貌与高洁。后两句直抒胸臆，'钟情宁服媚'展现了不媚俗、不妥协的品格，'任他浓艳占韶华'则体现了超然物外的豁达心境。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见刚强，在含蓄中显坚定，展现了清代女性诗歌的独特魅力。