译文
三月的春意慵懒地侵袭着人，十年听雨的经历在耳畔回响。起床后轻轻关上小窗，只求暂且享受一个美好的晨眠。
注释
【三月春慵人】三月：农历春季第三个月，春意正浓时节。春慵：春天特有的慵懒困倦之感。人：此处作动词，指侵袭、影响人。。
【十年雨历耳】十年：虚指多年，强调时间漫长。雨历耳：雨水经历耳畔，意指多年听雨的经历，暗含时光流逝的感慨。。
【起来扃小窗】起来：起床。扃（jiōng）：关闭、闩上门窗。小窗：小巧的窗户。。
【且乞朝眠美】且：暂且。乞：乞求、希望。朝眠：早晨的睡眠。美：美好、酣畅。。
赏析
这首短诗以极简练的语言捕捉春日清晨的慵懒意境。前两句通过'三月春慵'与'十年雨历'的时空对照，既表现季节特有的困倦感，又暗含岁月流逝的人生况味。'扃小窗'的细节动作生动传神，体现对静谧空间的营造；末句'乞朝眠美'以恳求语气强化对片刻安宁的珍视，展现古人生活中追求闲适的诗意瞬间。全诗语言凝练而意境深远，在二十字中完成从外在景致到内心体验的完美过渡。