译文
十年来马行轻快如踏翼飞驰，历经万般劫难智慧如明月般清明。 白昼对人而言空自做梦，青山对我却最为忘情。 烟雨中的山峦雾气怎么看都美，鲈鱼小岛和鸥鸟波光难以画成。 寄居在这红尘三万里，春天来临杜鹃啼声彻夜不停。
注释
绮怀：美丽的情怀。
踏翼：形容马行轻快，如踏翼而行。
万劫：佛教语，指极长的时间。
灵光：指智慧之光。
烟岚：山间雾气。
雨嶂：雨中如屏障的山峰。
鲈屿：产鲈鱼的小岛。
鸥波：鸥鸟翱翔的水面。
红尘：指世俗人间。
杜鹃声：杜鹃鸟啼声，古人常以其声喻哀愁。
赏析
此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的佳作，以清丽婉约的笔触抒写人生感慨。首联以'踏翼马蹄轻'与'灵光一月明'形成巧妙对比，既写十年奔波之轻快，又显心灵境界之清明。颔联'白日空做梦'与'青山最忘情'的对比，表达了对世俗生活的疏离和对自然山水的亲近。颈联描绘烟雨山水之美景，'画不成'三字既写景致之难以描摹，又暗含人生意境之难以言传。尾联以杜鹃啼声作结，将全诗的闲适之情陡然转向深沉的哀愁，体现了诗人对人生漂泊的深切感慨。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，情感层层递进，展现了清代中期文人诗的精湛艺术成就。