原文

桥边一株柳，长条拂地垂。
曾与伊人别，牵衣折幼枝。
幼枝今已老，黄叶秋风早。
伊人水一方，烟波惊浩淼。
欲将三秋叶，缄封托驿书。
驿书无由达，桥上独踟蹰。
五言古诗 凄美 咏物 婉约 幽怨 抒情 桥边 水景 江南 游子 爱情闺怨 秋景 送别离愁 闺秀

译文

桥边有一株柳树，长长的枝条垂拂地面。 曾经与心上人在此分别，拉着衣袖折下嫩枝相赠。 当年的嫩枝如今已经苍老，黄叶在秋风中早早飘落。 思念的人远在水的那一方，烟波浩渺令人心惊。 想要将这深秋的落叶，密封起来托驿使寄去。 可是书信无法送达，只能在桥上独自徘徊。

赏析

这首诗以柳树为线索，通过时空转换展现深切的思念之情。前四句回忆当年折柳送别的场景，'牵衣折幼枝'生动描绘了离别时的不舍。后六句转入现实，'幼枝今已老'既写柳树的变化，更暗喻时光流逝和青春不再。'烟波惊浩淼'以壮阔的自然景象反衬人的渺小和无奈，最后'桥上独踟蹰'的结句，将那种欲寄无从寄、欲见不能见的惆怅心情表现得淋漓尽致。全诗语言朴素而意境深远，继承了《诗经》和汉乐府的抒情传统。

注释

伊人：那个人，指心中思念的人。出自《诗经·蒹葭》'所谓伊人，在水一方'。
幼枝：嫩枝，柳树的细小枝条。古人折柳赠别，柳谐音'留'，表达不舍之情。
三秋叶：深秋的落叶。三秋指秋季的第三个月，即深秋时节。
缄封：封闭，密封。指将落叶封装起来。
驿书：通过驿站传递的书信。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决的样子。

背景

这是一首具有民歌风格的文人拟作诗，创作年代不详。从艺术风格和表现手法来看，可能创作于魏晋至唐代期间。诗歌明显受到《诗经·蒹葭》和汉乐府民歌的影响，运用了传统的折柳赠别意象和水意象，表达了古人常见的离别相思主题。这类'杂诗'体作品往往抒发个人情感，具有较高的艺术性和抒情性。
诗词大全