译文
劝你莫要执迷不悟，不要去触怒阎罗王。 一旦失足堕入三恶道，就要受尽粉身碎骨的酷刑。 永远沦为地狱中的罪人，与今生善道永远隔绝。 希望你能相信我的话，识得自己本具的佛性珍宝。
注释
休去来：不要执迷不悟，及时回头之意。"去来"为偏义复词，侧重"去"义。
阎老：阎罗王，佛教中的地狱主宰。
三途：佛教术语，指地狱、饿鬼、畜生三道轮回之苦途。
粉骨遭千捣：形容地狱酷刑，身体被捣成粉末。
衣中宝：佛教比喻，指人本具的佛性，典出《法华经》"衣里明珠"喻。
赏析
本诗以直白犀利的语言阐述佛教因果报应思想，具有强烈的警示作用。艺术上采用第二人称对话体，增强了劝诫的亲切感和紧迫感。"粉骨遭千捣"等意象生动具体，营造出地狱苦难的恐怖氛围。结尾"衣中宝"的比喻，既点明修行宗旨，又给迷途者以希望。全诗语言质朴如口语，说理透彻，体现了寒山诗通俗易懂、禅机盎然的特色。