译文
飘动的云彩弥漫整个空旷山谷，连绵不绝无法清扫驱散。 它们抛弃我而飘向平坦的原野，嫌弃我太过孤高清傲不近世俗。
注释
流云：飘动的云彩，象征自由不羁。
空谷：空旷的山谷，喻指幽静孤独的环境。
绵绵：连绵不断的样子。
不可扫：无法清扫，形容云气弥漫无法驱散。
平川：平坦的原野，喻指世俗繁华之地。
孤傲：孤高清傲，不与世俗同流合污的性格。
赏析
这首短诗以流云为喻，通过拟人化的手法展现了诗人孤高自守的品格。前两句描绘流云弥漫空谷的景象，营造出幽深静谧的意境；后两句通过流云的'弃'与'嫌'，反衬出诗人坚守孤傲、不随波逐流的精神境界。全诗语言简练，意象鲜明，在短短二十字中既写景又抒情，将自然景物与人格特质巧妙结合，体现了中国传统诗歌'托物言志'的艺术特色。