译文
万物都向往光明，花草足以体现这种意境。 一朵花作为清雅的供品，一株草种植在窗前。 茂密的叶子交错繁盛，稀疏的枝条拂去遮蔽。 也有百丈高的松树，被人们移植到小小的盆器中。 它原本扎根于广阔天地，如今却展现出欲要攫取的姿态。 东郊收敛暮色，南海标举闲适之气。 不要说这小小的景致，与国家兴亡大事无关。 观察万物得到自然真谛，心境冲淡淡泊名利。
注释
向明：向往光明，朝向光明。
清供：清雅的供品，指供观赏的花卉。
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂的样子。
蔽翳（bì yì）：遮蔽，隐蔽。
百丈松：高大的松树，喻指高洁之士。
小器：小的容器，指盆景等小型栽培。
结根本无地：松树原本扎根于广阔天地。
面盘欲攫势：盆景中的松树仍保持着欲要攫取的姿态。
敛暝色：收敛暮色。
标閒气：标举闲适之气。
些子景：小小的景致，指盆景。
兴废事：国家兴亡的大事。
赏析
这首诗通过描写花草树木的自然形态，表达了作者淡泊名利、追求自然的心境。诗中运用对比手法，将百丈松被约束于小器中的意象，暗喻高洁之士在世俗中的处境。'结根本无地，面盘欲攫势'一句尤为精妙，既写出了盆景松树的形态特征，又暗含了对自由本性的向往。后四句由景入理，从小景致中悟出大道理，体现了中国传统文人'格物致知'的哲学思想。全诗语言清新自然，意境深远，体现了晚清文人特有的隐逸情怀和哲学思考。