译文
我如同花瓣般随风飘荡又随水漂流， 前路茫茫忧愁没有依靠。 那飞舞的花儿也不肯落下， 仿佛在向我探问前行的方向。
注释
随风复随水：既随风飘荡又随水漂流，形容漂泊无依的状态。
无恃：没有依靠，没有凭恃。
舞花：飞舞的花瓣，这里指飘零的花朵。
行止：行踪去向，指前路方向。
赏析
这首小诗以飘零的花瓣为意象，生动描绘了游子漂泊无依的愁绪。前两句直抒胸臆，用'随风复随水'的重复句式强化了漂泊感，'愁无恃'三字深刻道出了前路茫然的无助。后两句转为拟人手法，'舞花不肯下'赋予花瓣灵性，'向我探行止'更显主客体的交融，仿佛自然物象也在关切人的命运。全诗语言简练而意境深远，通过花瓣这一微小意象，折射出人生漂泊的普遍情感，体现了中国古代诗歌'以小见大'的艺术特色。