译文
茂密如绿云般的荷叶无缝地种植着荷花，芬芳从二百株盘曲的荷茎间喷薄而出。我坐在这如画景致中凝神观赏，秋风裁剪出这一角宛如西湖的美景。
注释
绿云无缝：形容荷叶茂密如绿色云朵，毫无缝隙。
芙蕖：荷花的别称。
虬枝：盘曲的树枝，此处指荷茎。
著眼：注目，注视。
剪：裁剪，此处指秋风勾勒出西湖般的景致。
赏析
此诗以精妙的比喻和生动的意象描绘桂湖荷景。'绿云无缝'极写荷叶之茂密，'香喷虬枝'通感手法将嗅觉与视觉结合，强化了荷香的浓郁。后两句由实入虚，将眼前景致升华为艺术画卷，'剪西湖'之喻既显景致之美，又见诗人匠心，短短四句尽显清代文人诗的清丽雅致和意境营造之妙。