原文

不别洒然去，谁能怀好音。
昨年初面夜，冲雨揽衣寻。
情话沈虚幔，朝阳丽北林。
而今成独往，缅想大江深。
五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晨光 江南 江河 游子 缅想 送别离愁 雨景

译文

你不辞而别潇洒离去，谁还能带来你的佳音。 回想去年初次相见的夜晚，我冒雨提起衣襟急切寻访。 情意绵绵的话语沉入虚掩的帷帐，朝阳灿烂照耀着北面的树林。 如今只剩下我独自往来，遥想着那宽阔深远的大江。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了离别后的思念之情。开篇'不别洒然去'点出离别之突然，'洒然'二字既显友人超脱之态，又暗含诗人无奈之情。中间两联通过今昔对比，'昨年初面夜'的急切寻访与'情话沈虚幔'的温馨回忆形成强烈反差，'朝阳丽北林'的明媚景象更反衬出如今的孤寂。尾联'而今成独往'直抒孤独之感，'缅想大江深'以景结情，将无尽的思念融入浩渺江水中，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，通过对往昔温馨场景的回忆与当下孤独处境的对比，深刻表达了诗人对友人的深切思念之情。

注释

不别：不辞而别，不告而别。
洒然：潇洒超脱的样子。
好音：好消息，佳音。
冲雨：冒雨。
揽衣：提起衣襟，表示急切。
沈虚幔：沉入虚掩的帷帐，指夜深人静时的私语。
丽北林：照耀着北面的树林，形容朝阳灿烂。
缅想：遥想，追思。
大江：长江，泛指宽阔的江河。

背景

此诗为古代文人赠别怀人之作，具体创作年代和作者已不可考。从诗中所用意象和语言风格来看，应出自唐宋时期文人之手。这类作品多表现文人之间的情谊和离别之思，反映了古代士人重视友情、珍视知音的文化传统。诗中'冲雨揽衣寻'的急切和'情话沈虚幔'的温馨，展现了古代文人交往中真挚深厚的情感世界。
诗词大全