原文

劝子早归去，明朝还早来。
小斋无别榻，仄径恐飞埃。
尚忆前年夜，谈诗曙色催。
炭炉茶屡沸，微露菊初开。
五言律诗 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 温馨 秋景 隐士

译文

劝你早些回去吧，明天早晨还能早早再来。我这小书房没有别的床榻，狭窄的小路恐怕会扬起尘土。还记得前年那个夜晚，我们谈论诗词直到天色将明。炭火炉上的茶水多次沸腾，微微的露水中菊花刚刚绽放。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了主人对友人到访的喜悦和深情。前两句'劝子早归去，明朝还早来'看似矛盾，实则体现了主人既关心友人路途安全，又期盼明日再聚的矛盾心理。'小斋无别榻'一句既显露出主人居所的简朴，又暗含留客的诚意。后四句通过回忆前年深夜谈诗的场景，炭炉煮茶、菊花初开的细节描写，营造出温馨雅致的文人雅集氛围。全诗语言平实却情感真挚，通过日常细节展现深厚的友谊，体现了古代文人之间以诗会友、清茶淡话的高雅情趣。

注释

蔡兄：对蔡姓友人的尊称。
见过：来访、拜访之意。
仄径：狭窄的小路。
飞埃：飞扬的尘土，此处指路途艰辛。
曙色催：天快亮的意思。
炭炉：烧炭的火炉，用于煮茶。
菊初开：菊花刚刚开放，暗示秋季。

背景

这是一首描写友人拜访的即景抒情诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'炭炉茶屡沸，微露菊初开'等细节推断，应创作于秋季，描写的是文人雅士之间的交往场景。这类作品在唐宋时期颇为常见，反映了古代文人以诗会友、品茗论道的文化生活。诗中提到的'蔡兄'可能是作者的挚友或同好，二人常有诗文往来。
诗词大全