译文
一片又一片的落叶飘零，秋风啊你为何如此痴迷。 得到这些落叶对你有什么益处，其中深意只有我独自知晓。 落叶自以为能够充满人世间，却不知从来就不合时宜。 杜甫的胸怀抱负何等美好，至今还留有思念故园的诗篇。
注释
无乃：莫非，岂不是，表示委婉的反问。
痴：痴迷，执着。
寸意：微小的心意，指内心的真实想法。
自许：自我期许，自我认定。
满人世：充满人世间。
由来：从来，自古以来。
杜陵：指杜甫，因杜甫曾居杜陵，自称杜陵布衣。
怀抱：胸怀抱负。
故园诗：指杜甫思念故乡的诗作，如《秋兴八首》等。
赏析
这首诗以落叶为意象，抒发了诗人对人生际遇的深刻思考。前四句以拟人手法写秋风痴迷于扫落叶，实则暗喻世人对功名利禄的执着追求。'寸意吾独知'一句转折，表明诗人超脱世俗的独特见解。后四句借落叶的'自许'与'非时'，暗喻怀才不遇的境况，最终以杜甫的故园诗作结，既表达了对前贤的敬仰，也寄寓了自己坚守高尚情操的志向。全诗语言简练，意境深远，在咏物中寄寓哲理，展现了宋代文人深沉的文化内涵和诗学修养。