译文
往年总是忧愁没有闲暇时光，今年却为闲暇太多而发愁。 提笔吟诗时想起杜甫的境遇，停杯不饮仿效东坡的洒脱。 都将世事看作迂阔不切实际，独自描写枯葵沐浴日光的景象。 整夜在小楼中难以入眠，大丈夫的志气需要不断磨练。
注释
捉笔：执笔、提笔。
吟哦：吟咏、作诗。
杜甫：唐代大诗人，字子美，世称诗圣。
东坡：宋代文学家苏轼，号东坡居士。
迂阔：不切实际，不合时宜。
枯葵：枯萎的葵花，象征失意。
浴日波：在日光下沐浴的波浪，喻指时光流逝。
须磨：需要磨练、锻炼。
赏析
这首诗通过对比往年与今岁的不同心境，深刻表现了诗人闲居时的复杂情感。前两句以对比手法突出闲居的无奈，中间四句借用杜甫、东坡的典故，表达对前贤的追慕和对世事的感慨。'枯葵浴日波'意象独特，既写实景又寓深意，暗示时光流逝而壮志未酬。尾联直抒胸臆，表现志士在闲居中不甘沉沦、自我砥砺的精神。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，展现了明遗民诗人特有的忧患意识和人格操守。