译文
二十年来奔波旅途脚步从未停歇，今春有幸获得数十日清闲时光。 兴致来时权作长沙的旅居客，春天将尽还要去寻访岳麓山。 偶尔有知心好友来叙谈往事，偷偷从书坊内访求书籍而归。 书生素来被空谈误了正事，想要报效国家才知选择道路艰难。
注释
廿载：二十年，指长期在外奔波。
脚未阑：脚步未曾停歇，形容奔波不断。
数旬：数十天，指短暂的闲暇时光。
长沙客：指在长沙作客旅居。
岳麓山：长沙名山，岳麓书院所在地，文化圣地。
话旧：谈论往事，与故人叙旧。
坊内：书坊、书店，指购书之处。
儒冠：书生帽，代指文人身份。
清谈：空谈理论而不务实事的谈论。
择所难：选择正确道路的困难。
赏析
这首诗以“喜雨”为题，实则表达的是对闲居生活的喜悦和对人生选择的深刻思考。前两联通过“廿载征途”与“数旬闲”的对比，突出闲居之难得。中间两联具体描写闲居生活的雅趣：作客长沙、寻访岳麓、知己话旧、坊内访书，展现文人雅士的生活情趣。尾联笔锋一转，从闲适转入深沉思考，指出文人常陷于清谈误事，而真正要报效国家时才发现选择正确道路的艰难。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，在闲适的表面下蕴含着对人生价值的深刻思考。