原文

剩有沙鸥数点飞，石栏桥畔昔人稀。
柳阴撑出孤舟小，白发斜阳缓缓归。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 斜阳 柳树 江南 江河 淡雅 老人 隐士 黄昏

译文

只剩下几只沙鸥点点飞翔，石栏桥边往日的友人已稀少难见。柳荫下撑出一叶小小的孤舟，白发老人在斜阳中缓缓归家。

赏析

这首诗以简洁的白描手法，勾勒出一幅苍茫寂寥的黄昏归舟图。前两句写远景，'沙鸥数点飞'与'昔人稀'形成对照，营造出空寂寥落的氛围。后两句转写近景，'柳阴撑出孤舟小'动静结合，'白发斜阳缓缓归'更是点睛之笔，将时间（斜阳）、人物（白发）、动作（缓缓归）巧妙融合，透露出淡淡的惆怅和人生晚境的苍凉之感。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含无限情思，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。

注释

口占：即兴作诗，不打草稿随口吟诵而成。
沙鸥：栖息在沙滩、沙洲上的鸥鸟，常作为隐逸、自由的象征。
数点：形容数量稀少，点点散布。
石栏桥：带有石栏杆的桥梁，多为古桥。
昔人稀：往日的友人稀少，暗示物是人非。
柳阴：柳树的阴影下。
撑出：用竹篙或桨推动船只使船行进。
白发：白头发，指代老年人。
缓缓归：慢慢地归去。

背景

这是一首传世的即景抒情小诗，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为文人墨客即兴口占之作，描绘的大概是江南水乡的黄昏景色，表达了时光流逝、物是人非的感慨，以及晚年淡泊闲适的生活态度。这类作品在明清时期尤为常见，多为文人雅士游赏山水时即兴而作。
诗词大全