原文

一蓑烟雨究乎而，山水之间意在斯。
江上白云归不得，江心星宿益凄其。
落花飞处春何在，天地翻时安可期。
剩有孤舟载憧憬，万家生佛尚堪为。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 说理 隐士 雨景

译文

披一袭蓑衣在烟雨中深思感叹，心意就在这山水之间。 江上的白云飘荡无法归去，江心的星影倒映更显凄凉。 落花飞舞的地方春天何在，天地翻覆之时怎能期待安定。 只剩下孤舟承载着美好憧憬，但做万家生佛造福百姓仍可为之。

赏析

这首诗以新安江为背景，通过烟雨、山水、白云、星宿等意象，营造出空灵悠远的意境。前两联写景抒情，展现隐逸之趣与漂泊之感；后两联由景入情，抒发对春光易逝、世事无常的感慨。尾联转折，在孤寂中突显济世情怀，表达虽处乱世仍愿为民造福的崇高志向。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，从个人隐逸情怀升华到社会担当，体现了传统士人'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想境界。

注释

一蓑烟雨：指披着蓑衣在烟雨中，象征隐逸生活。
究乎而：文言叹词，表示深究、感叹。
意在斯：心意就在此处。
星宿：指天上的星辰，此处喻指江中倒影。
凄其：凄凉的样子。
天地翻时：指世事巨变、时局动荡。
憧憬：向往、期望。
万家生佛：造福百姓的善人，指有德行者。

背景

此诗创作背景不详，从内容推断应为明清时期文人所作。新安江发源于安徽徽州，流经浙江西部，以清澈秀美著称，历来是文人墨客吟咏的对象。诗中'天地翻时'可能暗示社会动荡时期，作者借景抒怀，表达在乱世中保持操守、心系民生的士人情怀。
诗词大全