译文
红羊劫难一次次扰乱中华大地，满眼都是失节的文人如牛马般奔走。凄然一笑回首往事，只见茫茫人世正如海水泛滥般动荡混乱。
注释
红羊：指'红羊劫'，古代谶纬之说，指国家大乱。丙午、丁未年为红羊年，被认为是灾劫之年。
再再：一再，多次重复。
神州：中国的古称。
儒冠：儒生的帽子，代指文人学者。
走马牛：像马牛一样奔走，形容文人失节、随波逐流。
沧海横流：海水四处泛滥，比喻时局动荡混乱。
赏析
此诗以凝练的笔触描绘了动荡时局中文人的生存状态。'红羊再再乱神州'开篇即点明时代背景，用'再再'强调动乱的频繁与深重。'满地儒冠走马牛'一句形象刻画了知识分子在乱世中的失节与无奈，'走马牛'的比喻既生动又沉痛。后两句'一笑凄然回首处，茫茫沧海正横流'，以个人情感的'一笑凄然'与宏大时空的'沧海横流'形成强烈对比，展现了诗人在历史洪流中的深沉感慨与孤独坚守。全诗语言凝练，意象深远，体现了陈寅恪作为一代学人的历史洞察与文化坚守。