译文
孤独的身影、苍老的容颜望向渺茫远方，十年桥洞生活实在太过悲凉。纵然处境黯淡如同没有天日，笔下却绽放出万丈长的光芒。
注释
希渊世兄：对友人希渊的尊称，世兄指世交同辈。
《甲申三百年祭》：郭沫若1944年撰写的史论文章，论述明末李自成起义失败教训。
桥洞：可能指艰苦的居住环境或避难场所。
黯淡无天日：形容处境艰难，看不到希望。
笔吐光芒：喻指文章思想深刻，具有震撼力。
赏析
本诗以深沉悲壮的笔触，描绘了一位学者在极端艰苦环境中坚持学术研究的精神风貌。前两句通过'孤影苍颜'、'十年桥洞'等意象，极写处境之艰难；后两句笔锋一转，用'笔吐光芒万丈长'的强烈对比，突显精神力量之伟大。全诗运用对比手法，将外在环境的'黯淡'与内在精神的'光芒'形成鲜明对照，歌颂了知识分子在困境中坚守学术理想的可贵品质。