原文

长空星影自寥寥，难得联吟过此宵。
路转忽惊灯火近，轻车飞越灞河桥。
七言绝句 关中 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 桥梁 淡雅 游子 送别离愁 道路

译文

广阔的天空中星星稀疏寥落，难得在这样的夜晚相互唱和吟诗。 道路转弯忽然惊喜地看见灯火临近，轻快的车辆飞驰越过了灞河古桥。

赏析

这首诗描绘了夜间乘车行旅中的诗意场景。前两句以寥落星空为背景，烘托出旅途中的孤寂氛围，但'难得联吟'又体现出文人雅士相聚唱和的难得情趣。后两句通过'忽惊'二字巧妙转折，从静谧的星空景象突然转入人间灯火，'飞越'一词生动表现出车辆行驶的轻快迅疾。全诗意境空灵而富有动感，既有星空的静谧之美，又有车行的流动之趣，展现了古代文人旅途中的雅致情怀。

注释

长空：广阔的天空。
星影：星星的光影。
寥寥：稀疏、稀少的样子。
联吟：相互唱和吟诗。
灯火：指人家灯火或城镇灯光。
轻车：轻快的车辆。
灞河桥：位于陕西西安东郊灞河上的古桥，古代送别之地，以折柳赠别闻名。

背景

这是一首描写文人雅士在旅途车中相互唱和的诗作，反映了古代文人出行时以诗会友的雅趣。灞桥作为古代著名的送别之地，出现在诗中暗示了这是一次离别或远行的旅程。此类酬唱诗在明清时期尤为盛行，文人常在旅途、宴集等场合即兴赋诗，相互唱和。
诗词大全