原文

长途车去意闲闲，电信传来一解颜。
斜月沉沉平野暗，不知何处是潼关。
曾共并州一日闲，别来常忆旧容颜。
重逢握手长安道，明月苍茫照大关。
长空星影自寥寥，难得联吟过此宵。
路转忽惊灯火近，轻车飞越灞河桥。
七言绝句 中原 关中 关隘 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 游子 送别离愁 道路

译文

长途汽车驶去，心情悠闲自在，电报传来令人开颜欢笑。斜月西沉，平原旷野渐渐昏暗，不知此刻已到潼关何处。 曾经在并州共度一日闲适时光，分别后常常忆起旧日容颜。如今在长安道上重逢握手，明月苍茫照耀着雄伟关隘。 夜空星辰稀疏寥落，难得在此夜晚联句吟诗。道路转弯忽然惊见灯火临近，轻快的车辆飞越灞河桥梁。

赏析

这首诗以现代交通工具为背景，融合传统酬唱形式，展现旅途中的诗意情怀。三首联章结构完整，情感层层递进：首写旅途闲适与友人讯息带来的喜悦；次忆旧日情谊与重逢欢欣；末写联吟雅兴与行程迅疾。作者巧妙将现代元素（长途车、电信）与古典意象（明月、关隘、灞桥）结合，形成时空交错的美感。语言清新自然，意境苍茫开阔，在传统酬唱诗中注入现代生活气息，体现了古典诗歌形式的当代生命力。

注释

酬唱：以诗词相互赠答唱和。
意闲闲：心境悠闲自在的样子。
解颜：开颜欢笑。
潼关：关中要塞，位于陕西、山西、河南三省交界处。
并州：古地名，今山西太原一带。
长安道：指通往古都长安的道路。
大关：指重要的关隘，此处或指潼关。
联吟：共同吟诗作对。
灞河桥：长安东郊灞河上的桥梁，古代送别之地。

背景

这是一首现代创作的古典风格组诗，以传统酬唱形式表现现代旅行体验。诗中提及潼关、并州、长安、灞桥等历史地名，展现了对古典文化的继承与创新。作品可能创作于20世纪中后期，反映了现代人在保持传统文化情怀的同时，体验新时代交通工具带来的时空变迁。
诗词大全