译文
有谁能为望帝写下招魂的辞赋，再次拜祭那啼血的杜鹃留下斑斑血痕。 早已习惯了艺人们演奏着粗俗的音乐，懒得追随权贵们共饮金杯美酒。 满天的风雨使秋光黯淡无光，一片霓虹灯光让夜色更加昏暗。 听说新区里鲜花盛开如锦绣，可惜多半都属于豪门富贵之家。
注释
望帝：古蜀国君主杜宇，传说死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，口中带血。
招魂：古代祭祀仪式，召唤死者灵魂归来。
啼鹃：杜鹃鸟啼叫，常用来形容悲苦之情。
优伶：古代对戏曲演员的称呼，此处指代演艺界人士。
瓦釜：陶土制的锅，与贵重的金尊相对，比喻粗俗低劣之物。
金尊：珍贵的酒杯，象征权贵阶层的奢华生活。
霓虹：城市夜景中的霓虹灯光，象征现代都市繁华。
新区：新开发的城区或经济特区。
豪门：富贵权势之家。
赏析
这首诗通过古今意象的对比，深刻反映了社会现实。前两联借用望帝化鹃的典故，抒发对传统文化消逝的哀思，表达不与权贵同流合污的清高气节。后两联运用对比手法，将自然风雨与都市霓虹、传统秋景与现代新区并置，揭示出现代化进程中社会阶层分化的现实。全诗语言凝练，意象鲜明，既有古典诗词的韵味，又具现代批判意识，体现了传统与现代的融合与冲突。