原文

火树银花触目红，彩灯十里接星空。
癫狂都为过洋节，醉饱谁还忆祖宗。
已见暴尘飞海上，惟留净土在心中。
夜深街市犹喧闹，一任寒潮裹朔风。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 劝诫 含蓄 圣诞 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 现代人 街市 说理

译文

满眼都是火树银花般的红色景象，十里彩灯仿佛连接着星空。 人们疯狂地过着西洋节日，酒足饭饱时谁还记得祖先传统。 已经看到外来的喧嚣弥漫海上，只把清净的文化根基留在心中。 深夜的街道依然喧闹不止，任凭寒冽的北风裹挟着冷意。

赏析

这首诗以圣诞节为背景，通过对比手法展现了中西文化碰撞的深刻思考。前两句以'火树银花'、'彩灯十里'描绘西方节日的繁华景象，后两句立即转折，用'癫狂'、'醉饱'暗指盲目追捧外来文化而忽视传统的现象。颈联'已见暴尘飞海上，惟留净土在心中'形成强烈对比，表达在文化冲击中坚守本土文化根基的立场。尾联以'寒潮裹朔风'作结，既写实景又寓深意，暗示在热闹表象下的文化冷思考。全诗语言凝练，意象鲜明，在传统格律中注入现代思考，体现了当代诗词的文化自觉。

注释

火树银花：形容灯火辉煌的夜景，语出唐代苏味道《正月十五夜》诗。
触目红：满眼都是红色，指圣诞装饰的主色调。
彩灯：圣诞节的彩灯装饰。
癫狂：形容人们狂欢的状态。
洋节：指来自西方的圣诞节。
醉饱：酒足饭饱，指沉浸在节日氛围中。
暴尘：喻指外来的文化冲击和喧嚣。
海上：指从海外传来的西方文化。
净土：佛教语，指清净的心境和文化根基。
朔风：北风，寒风。

背景

这首诗创作于当代全球化背景下，反映西方节日文化在中国流行的社会现象。作者通过观察圣诞节期间的城市景象，表达对传统文化式微的忧思。作品体现了在文化交流日益频繁的今天，人们对文化认同和文化自信的深刻思考，具有鲜明的时代特征和文化反思意义。
诗词大全