译文
湖畔楼阁环绕着十万人家， 无边的秋水映照着天边晚霞。 夜幕降临后灯火蔓延过堤岸， 在箫鼓乐声中正好乘船游览。
注释
既至聊城：到达聊城之后。聊城，山东省地级市，以江北水城著称。
巴山兄：作者友人，具体身份不详，可能为四川籍或号巴山。
东昌湖：聊城著名湖泊，面积6.3平方公里，与杭州西湖相当，素有"南有西湖，北有东昌"之称。
十万家：夸张手法，极言湖畔民居众多，人口稠密。
流霞：指晚霞，亦喻美酒。《论衡·道虚》有"口饥欲食，仙人辄饮我以流霞一杯"。
泛槎：乘船游览。槎，木筏。《博物志》载有人乘槎至天河遇织女典故。
赏析
这首诗描绘了东昌湖夜景的繁华与美丽。前两句写空间广度，"楼宇环湖"与"连天秋水"形成建筑与自然的和谐构图，"十万家"的夸张手法突显城市繁荣。后两句写时间推移，从黄昏到夜晚，"灯火过堤"动态地展现光线的延伸，"箫鼓声中"增添听觉维度，最后以"泛槎"收尾，既写实景又暗用乘槎登天的典故，赋予游览以仙境意味。全诗四句皆对仗工整，意境开阔而富有生活气息。