译文
在爆竹声中夜色渐渐深沉，围坐炉边仍感到些许轻寒。 鱼龙灯依旧在街上欢舞，绚烂焰火却只能隔岸相看。 风雨频频催促着新气象的到来，身为男子终究愧对这大好河山。 将一年光景从头细数，最是今宵令人感慨万千。
注释
除夜：除夕之夜。
夜渐阑：夜色渐深，夜将尽。
围炉：围坐火炉旁，除夕传统习俗。
怯轻寒：畏惧轻微的寒冷。
鱼龙：指鱼龙灯，传统节庆舞龙灯的一种。
当街舞：在街道上舞动表演。
隔岸看：隔着河岸观看，暗示有距离感。
须眉：胡须和眉毛，代指男子，此处指作者自己。
好河山：美好的山河国土。
感万端：感慨万千，思绪纷繁。
赏析
这首七言律诗以除夕夜为背景，通过对比手法展现复杂心境。前两联描绘传统节庆场景：爆竹声声、围炉夜话、鱼龙欢舞、焰火绚烂，营造出浓厚的节日氛围。后两联笔锋一转，抒发深沉感慨：'风雨频催新气象'既写自然时序更替，又暗喻时代变迁；'须眉终愧好河山'则流露出知识分子对家国天下的责任与自省。尾联'最是今宵感万端'收束全篇，将个人情感与时代感慨融为一体。全诗对仗工整，情感层层递进，从节庆欢愉到家国忧思，展现了传统文人在辞旧迎新时的典型心境。