原文

身世沉浮只自珍，街灯独照夜归人。
楼头目尽家千里，帘外云开月半轮。
总是宵深难入梦，每逢岁暮易销魂。
于无聊处徘徊久，听唱神州又一春。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 游子 送别离愁 除夕

译文

人生境遇的起伏沉浮只能自己默默承受，街灯孤独地照亮着深夜归家的人。 在高楼上极目远望，故乡远在千里之外，帘外云散雾开露出半轮明月。 总是到了深夜难以入睡，每到年末时节就特别容易感伤惆怅。 在无所事事的地方久久徘徊，听到人们欢唱神州大地又迎来了一个新的春天。

赏析

这首诗以岁末时节为背景，通过夜归人、高楼望乡、半轮明月等意象，深刻表现了游子思乡和人生感慨的双重主题。前两联写景抒情，通过'街灯独照''楼头目尽'等画面，营造出孤寂凄清的意境。后两联直抒胸臆，'每逢岁暮易销魂'道出了年末特有的感伤情绪。尾联'听唱神州又一春'在低沉中透出希望，形成情感上的转折，体现了中华民族特有的乐观精神。全诗对仗工整，情感真挚，既有个人情感的抒发，又有家国情怀的表达。

注释

岁暮：一年将尽之时，年末。
自珍：自我珍惜，自我珍重。
夜归人：深夜归家的人。
目尽：极目远望。
月半轮：半圆的月亮。
宵深：深夜。
销魂：形容极度感伤、惆怅。
神州：中国的古称，指祖国大地。

背景

这是一首描写岁末思乡情怀的现代古典风格诗作，反映了当代人在城市化进程中离乡背井的生活状态。虽然采用传统诗词形式，但'街灯''神州'等词汇体现了现代气息，展现了传统文学形式与现代生活内容的结合。作品捕捉了现代游子在年末时节特有的思乡情绪和人生感慨。
诗词大全