译文
暮春三月时节，戴胜鸟飞落桑树来。 阳光下华美的冠羽轻轻摇动，迎风展开如绣的羽毛。 它感知到养蚕时节已晚，仿佛在催促女工赶快织布裁衣。 旅途栖息选择在花间，轻盈地绕着树木来回飞翔。 想要飞过高楼旁的柳枝，又轻轻拂过小院里的梅花。 只要有一枝可寄身之处，何必担忧射鸟人的伤害猜疑。
注释
季春：春季的最后一个月，即农历三月。
戴胜：鸟名，俗称织鸟、山和尚，头顶有显著羽冠。
华冠：华丽的羽冠，指戴胜鸟头上的冠羽。
绣羽：色彩斑斓如刺绣的羽毛。
蚕事：养蚕的事务。古代三月是养蚕的季节。
女工：指女子纺织、缝纫等手工劳动。
旅宿：旅途中的栖息。指鸟儿暂时停宿。
弋者：射鸟的人。弋指用带绳子的箭射鸟。
猜：猜疑，伤害的意图。
赏析
这首诗以戴胜鸟（织鸟）为描写对象，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了春日鸟类的灵动之美。前四句写戴胜鸟的外形特征，'映日华冠动，迎风绣羽开'对仗工整，动态感极强。中间四句将鸟与人的生产活动相联系，'候惊蚕事晚'巧妙点出时节，赋予自然现象以人文关怀。后四句写鸟的飞行姿态，'欲过''更拂'连续动作描写生动传神。尾联'所寄一枝在，宁忧弋者猜'升华主题，表达了对简单自在生活的向往。全诗语言清丽，意境优美，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。