译文
你的诗韵追求北宋诗人的风骨，我们本是母系亲戚的缘分。你是一代诗坛的俊杰，却经历了十年洞居般的困顿生活。你的胸怀志向始终没有改变，但平素的愿望终究难以实现。留下的著作辉煌灿烂，诵读时仿佛有神灵相伴。
注释
韵追北宋人：指胡惠溥的诗风追求北宋诗人的格调和意境。
缘本外家亲：外家指母系亲属，表明二人有亲戚关系。
十年洞内身：暗指胡惠溥在特殊时期的艰难处境。
夙愿：平素的愿望。
遗著煌煌在：指胡惠溥留下的著作光彩夺目。
诵之若有神：诵读其作品时仿佛有神灵感应。
赏析
这首诗是陈寅恪怀念友人胡惠溥的深情之作。全诗以简练的语言概括了胡惠溥的诗学追求、人生境遇和文学成就。首联点明其艺术渊源和亲缘关系；颔联用'诗中杰'与'洞内身'形成强烈对比，突出其才华与遭遇的反差；颈联赞扬其不改初心的品格；尾联以'遗著煌煌'作结，表达对友人文学成就的崇高评价。诗中蕴含着深沉的惋惜之情和真挚的敬佩之意，体现了传统文人间的深厚情谊。