译文
新世纪的钟声渐渐传来，全球范围内风云激荡。 本以为冷战都已停息战火，却仍有狂妄之徒暗中扩充军备。 互联网已经能够连接整个世界，科技发达仿佛可以摘取九天星辰。 人间世事转瞬即成历史，缤纷异彩令人目不暇接。
注释
万州：今重庆万州区，长江上游重要港口城市。
客居：旅居他乡。
世纪钟声：指20世纪末21世纪初的时代更替。
寰球：全球，全世界。
冷战：指20世纪美苏两大阵营的对抗时期。
停火：停止战争或冲突。
一网：指互联网。
九天：极高的天空，古代指天有九重。
弹指：极短的时间，佛教用语，喻时间短暂。
今古：现在与古代，指时代变迁。
赏析
这首诗以宏大的时空视角展现了世纪之交的时代特征。首联以'世纪钟声'开篇，营造出时代更替的庄严氛围；颔联通过'冷战停火'与'暗扩军'的对比，揭示世界和平表象下的暗流涌动；颈联用'一网连世界''九天摘星辰'的夸张手法，生动表现科技发展的惊人成就；尾联以'弹指今古''异彩纷陈'收束，表达对时代快速变迁的深刻感悟。全诗语言凝练，意象宏大，既有对世界局势的深刻观察，又有对科技发展的热情讴歌，体现了传统诗词表现现代题材的成功探索。