译文
年复一年辜负了柳树新发的嫩芽，白衣上沾满风尘实在令人惋惜。 朝廷虽有愿望重振汉室雄风，但当今世上已无人能像避秦那样逃避乱世？ 春夜里富贵人家在玉楼中争相比富，秋风中茅屋里的穷人盼望得到救济。 在三千银界的微茫天地之中，新世纪的钟声渐渐可闻。
注释
辜负年年柳色新：柳色新，指春天柳树发新芽，象征时光流逝和新生。
素衣应惜满风尘：素衣，白衣，喻指清贫之士；风尘，旅途劳顿或世俗纷扰。
中枢有愿重兴汉：中枢，指朝廷或权力中心；兴汉，复兴汉室，喻指国家振兴。
当代无人再避秦：避秦，借用陶渊明《桃花源记》中避秦乱典故，指逃避乱世。
春夜玉楼争斗富：玉楼，华丽楼阁，指富贵人家；争斗富，争相比富。
秋风茅屋望扶贫：茅屋，茅草屋，指贫苦人家；望扶贫，盼望救济。
三千银界微茫里：银界，指银河或广阔世界；微茫，模糊不清。
世纪钟声渐渐闻：世纪钟声，指新时代的钟声。
赏析
本诗通过对比手法展现社会现实，'春夜玉楼争斗富'与'秋风茅屋望扶贫'形成强烈反差，揭露了社会贫富差距。运用'重兴汉'、'避秦'等历史典故，深化了诗歌的历史厚重感。尾联'三千银界微茫里，世纪钟声渐渐闻'以开阔的意境收束全诗，既表达了对现实的忧思，又暗含对新时代的期待。全诗对仗工整，意象鲜明，情感深沉，体现了传统诗词的社会批判功能。