译文
有位客人远从日本而来，跨越万里风尘仆仆。白发飘飘如飞雪般洁白，灿烂一笑容颜舒展。自称心神向往已数十年，梦魂常常萦绕巴蜀古迹。一生珍爱唐代文化，专心研究日夜不停。跨海越空不辞辛劳，十九次访问中华大地。陆宣公古墓与白居易祠，未曾瞻仰一直牵挂。轻装简从登上屏山，竹林葱郁山路蜿蜒。烈日当头汗如雨下，婉拒搀扶独自攀登。进入只见荒草掩没古墓，脱帽鞠躬再三致意。口称陆宣公是古代圣哲，至今日本天皇仍在研读。墓旁野地石坝平坦，痛心啊筑坝多用碑石。纵横断裂任意损毁，满目凄凉令客人震惊。远客惊定独自长跪，伏地抚摸石碑几乎落泪。从怀中取出雪白绢布，双手擦拭石碑久久不起。如同见到远方亲人，既惊讶又悲伤又欢喜。惭愧我身为中华儿女，反不如东洋友人这般虔诚。渡江归来天色已晚，多次回首眺望宣公墓。明日整装返回日本，眼前便是天涯归路。
注释
扶桑：古代对日本的称呼。
巴台：指巴蜀地区的古迹，此处特指忠州陆贽墓。
宣公：指唐代名相陆贽（754-805），谥号宣，世称陆宣公。
白公祠：指忠州白居易祠，白居易曾任忠州刺史。
屏山：忠州城内的山名，陆贽墓所在地。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，此处代指日本。
女史：对知识女性的尊称，指董秋凡翻译。
赏析
这首长歌以纪实笔法生动描绘了日本汉学家拜谒陆贽墓的感人场景。诗歌通过白发学者万里寻访、烈日攀登、虔诚祭拜等细节，展现了对中华文化的深切热爱。艺术上采用白描手法，语言质朴自然却情感真挚，通过中外文化对比，既赞扬了国际友人的文化情怀，又暗含对本土文化保护不力的反思。结尾'天涯路'的意象，既写实又富有象征意义，深化了文化交流的主题。