译文
人生如同梦境般飘渺悠长，偶然在梦中来到万县游历。 恍惚间不知身在何处，忽然整理行装返回忠州。 来去匆匆如弹指一挥间，谁怜惜我这过客即将白发苍苍。 太白岩高耸山路曲折，也曾怀古登临崎岖山路。 拍胸仰天长啸一声，脚下云涌南浦大道。 长江浩荡东流入海，潮起潮落只在瞬息之间。 何况我们如同沧海一粟，俯仰之间如白驹过隙。 因此不妨随缘而去，任凭梦境东飘西荡。 不忍回忆多年情思之苦，春花秋月只是短暂美好。 人生纵然有好风光，怎敌得过雷电风雨交加。 不敢再唱当年的歌曲，怕触动情思痛彻心扉。 依稀可见灯火中的旧楼台，伤心燕子归来已换主人。 平生心怀凌云壮志，自学各科勤奋努力。 岂料寒窗苦读万卷书，不如陪伴舞女一罗裙。 因此才知道天性愚钝，天地原本不眷顾文人。 归去吧，归去吧，重新梦回鸣玉溪。 好好陪伴故乡明月醉饮，梦中万事不要再迷惑。
注释
万县：今重庆市万州区，长江沿岸重要港口城市。
忠州：今重庆市忠县，与万县同属三峡库区。
太白岩：万州名胜，相传李白曾在此读书饮酒。
盘纡：迂回曲折。
拊膺：拍打胸膛，表示感慨。
南浦：万州古称，指万县地区。
隙过驹：白驹过隙，形容时间飞逝。
鸣玉溪：万州境内溪流，以水声如玉鸣而得名。
拿云：凌云之志，远大抱负。
群科：各种学科知识。
罗裙：指代女子，此处暗喻世俗享乐。
赏析
本诗以梦幻般的笔触抒发现代文人的精神困境，通过万县之旅的意象，展现知识分子在传统与现代交织中的迷茫与挣扎。艺术上融合李白式的浪漫狂放与杜甫式的沉郁顿挫，'拊膺仰天一长啸'尽显豪放之气，'寒窗书万卷，不如伴舞一罗裙'又透出深沉悲愤。诗中大量运用对比手法：长江之永恒与人生之短暂，凌云壮志与现实挫败，传统文人气节与世俗价值观冲突，形成强烈的艺术张力。'梦中万事勿再迷'的结尾，既是对自我的劝慰，也是对时代的反思，体现了现代古典诗歌创作的深度探索。