译文
著名都市屡屡传说着竞相炫耀豪奢的风气，一掷千金时只听见欢声笑语。 隔着海洋用专机迎接宠物爱犬，在雅座里燃烧钞票戏耍娇美女子。 疯狂程度好比金谷园中的宾客，气派堪比乌衣巷口的豪门。 而在深山里还有另外一番景象——贫困人家头发蓬乱赤着双脚，多种疾病交加缠身。
注释
名都：著名的大都市，指经济发达城市。
一掷千金：形容挥霍无度，出自《晋书·何曾传》。
轻机：指私人飞机或专机。
燃钞：字面意思为燃烧钞票，比喻极度奢侈浪费。
金谷园：西晋石崇的豪华园林，以奢靡著称。
乌衣巷：东晋时王导、谢安等贵族居住地，代指豪门望族。
蓬头跣足：头发蓬乱、赤足行走，形容极度贫困。
病交加：多种疾病同时缠身。
赏析
这首诗通过强烈的对比手法，深刻揭露了社会贫富悬殊的现实。前六句极写都市奢靡之风：'竞豪奢'、'一掷千金'写其挥霍无度；'隔海轻机迎爱犬'、'燃钞雅座戏娇娃'用具体事例展现惊人的奢侈；'金谷园'、'乌衣巷'两个典故强化了历史纵深感。最后两句笔锋陡转，以'深山贫困户'的悲惨景象作结，'蓬头跣足病交加'与前面的'笑语哗'形成强烈反差。全诗语言犀利，对比鲜明，继承了杜甫'朱门酒肉臭，路有冻死骨'的批判现实主义传统，具有深刻的社会意义。