译文
此时正是下海经商的好时机，街头巷尾到处都是总公司。可怜那些寂寞的书呆子们，也学着敦厚朴实的样子，抱着布匹去交换丝线（指参与商业交易）。
注释
下海经商：指知识分子放弃原有职业投身商海。
总公司：指当时遍地开花的各类公司。
书呆子：指埋头读书、不谙世事的文人学者。
蚩蚩：敦厚朴实的样子，语出《诗经·卫风·氓》'氓之蚩蚩，抱布贸丝'。
布贸丝：古代以物易物的交易方式，这里指参与商业活动。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔触描绘了改革开放初期知识分子下海经商的社会现象。作者运用对比手法，将'书呆子'与'蚩蚩布贸丝'的古代商人形象相结合，既表现了时代变迁的必然性，又暗含对传统文化人被迫转型的无奈与同情。'怜他寂寞'四字透露出作者对知识分子处境的理解和关怀，而'也学'二字则生动刻画了文人初涉商海时的不适应和笨拙。全诗语言通俗却意味深长，反映了社会转型期的世态万象。