译文
往日的游历已成昨日。遥望翠绿山岭千重，离别的愁绪难以追寻。醉酒也不能带来欢愉，愁绪袭来无法入眠，起身聆听五更时分的笳角声。尘世就像观看棋局，看惯了险招和高明着法。只能闭口不言，将苍凉咽下，谨慎不要惊讶。 零落。秋叶飞舞，今夜有谁共度，独自斟酌冷酒。官员多如云，旗帜似海洋，转瞬间便天地相隔。可笑那枕中迷梦，还在争人间的强弱。仰望天空，有清朗明月，孤鹤飘然飞过。
注释
喜迁莺：词牌名，双调一百三字，前后段各五仄韵。
敬和：敬辞，表示恭敬地和诗。
宛茵：作者友人名，具体生平不详。
旧游成昨：往日的游历已成为过去。
离魂难索：离别的愁绪难以追寻。
五更笳角：古代五更时分吹奏的笳和号角，多用于军营。
观弈：观看下棋，比喻冷眼旁观世事。
险招高著：指棋局中的险招和高明着法，喻人世间的权谋算计。
缄口：闭口不言。
冠盖如云：形容官员众多，冠盖指官员的帽子和车盖。
旌旗似海：旗帜如海，形容场面盛大。
枕中迷梦：指黄粱一梦的典故，喻人生虚幻。
赏析
这首词以深沉的笔触描绘了人世沧桑和离愁别绪。上阕通过'旧游成昨'、'离魂难索'等意象，营造出浓厚的怀旧氛围；'尘世浑如观弈'巧妙运用围棋比喻，表现对世事的冷眼旁观和深刻洞察。下阕'秋叶飞'、'冷酒漫斟酌'进一步强化孤寂感，'冠盖如云，旌旗似海'与'一瞬地分天各'形成强烈对比，突显世事无常。结尾'清朗明月，飘然孤鹤'以超然物外的意象收束全篇，在苍凉中展现豁达心境，体现了传统文人'出世入世'的精神追求。