原文

自君之出矣，不复步江干。
思君如流水，竟夕起波澜。
乐府 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 江南 江河 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

自从你离家远行之后，我便不再去江边漫步。 对你的思念如同那江水般绵延不绝，整夜都在心中泛起情感的波澜。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动刻画了思妇对远方夫君的深切思念。前两句通过"不复步江干"的行为变化，暗示主人公因思念而无心赏景的孤寂心境。后两句运用精妙的比喻，将思念之情比作流水，"竟夕起波澜"更是形象地表现了思念之情的汹涌澎湃和持久不息。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人，体现了张九龄婉约含蓄的诗风。

注释

自君之出矣：古乐府杂曲歌辞名，以"自君之出矣"起句，多写思妇怀人之情。
江干：江边，江岸。
竟夕：整夜，通宵。
波澜：波浪，波涛，此处比喻内心的情感波动。

背景

此诗为张九龄模仿古乐府《自君之出矣》而作的组诗之一，创作于盛唐时期。张九龄作为开元名相，其诗作多以雅正深沉见长，这组拟乐府诗展现了他对传统民歌艺术的继承和创新。该时期社会相对安定，文人多有机会游历或出仕他乡，因此思妇怀远成为常见的诗歌题材。
诗词大全