译文
如果用杀鸡的刀来宰牛，就会让宰牛刀的铁质逐渐消磨。 如果只在门前寻找木材，可怜那山中的大树只能白白凋零。 茫茫千古以来人们发出同样的叹息：贵重乐器被轻视而瓦锅反而骄横。 你没看见屈原当年遭受放逐，拍着胸膛向天呼喊创作《离骚》？ 你又没看见陆宣公空怀报国之志，只能在荒江野洞中独自远遁？ 有志之士和仁人为何如此寂寞，而无能之辈却个个成为英豪。 徒然让楚国人长久怀抱遗憾，怀中的美玉无人赏识。 只能让伯乐在路上哭泣，千里马拉着盐车发出萧萧悲鸣。 雷焕自怜宝剑之气被隐藏，蔡邕独自惋惜琴尾已被烧焦。 唉呀呀，燕昭王离去已经两千载，再也不见当年的黄金高台。 怎堪回首看四海正在欢唱，风流人物还要数当今这个时代。
注释
割牛若用杀鸡刀：用杀鸡的刀来宰牛，比喻大材小用。
黄钟为贱瓦釜骄：黄钟指贵重乐器，瓦釜指陶锅，比喻贤才被弃而庸人得志。
屈平：屈原，名平，战国时期楚国诗人，遭放逐而作《离骚》。
拊膺：拍打胸膛，表示悲愤。
宣公：可能指陆贽（陆宣公），唐代政治家，曾遭贬谪。
圭壁：古代玉器，比喻高尚的品德和才能。
伯乐：古代善于相马的人。
骥服盐车：千里马拉着盐车，比喻人才被埋没。
雷焕：晋代人，曾发掘宝剑。
蔡邕：东汉文学家，曾闻琴音辨焦尾琴。
昭王黄金台：战国时燕昭王筑黄金台招纳贤士。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了千古以来怀才不遇的悲愤。全诗运用大量历史典故，通过对比手法展现贤才被埋没、庸人得志的社会现象。艺术上采用歌行体形式，句式长短错落，情感跌宕起伏。开头以'杀鸡刀割牛'的生动比喻切入主题，中间连用屈原、陆贽、伯乐、雷焕、蔡邕等历史人物典故，强化了历史纵深感和悲剧色彩。结尾'四海欢唱'与'风流人物数今朝'形成强烈反讽，深化了主题思想。诗歌语言豪放悲怆，用典贴切自然，展现了深厚的文化底蕴和强烈的批判精神。