原文

翠屏山上月如钩，鸣玉溪边忆旧游。
何日双飞双展翼，此时一步一回头。
汪伦歌彻桃花水，司马泪倾枫叶秋。
我亦年年思乐土，却无计觅武陵舟。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山东 山川 巴蜀 抒情 文人 月色 游子 溪流 秋景 送别离愁

译文

翠屏山上一弯新月如钩，鸣玉溪边回忆往昔同游。 何时才能比翼双飞共展宏图，此刻却是一步一回头难舍难分。 如同汪伦在桃花潭水边放歌送别，又似江州司马泪洒枫叶秋。 我也年复一年思念那安乐之地，却无法找到通往世外桃源的舟船。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触抒发了深厚的兄弟情谊。前两联通过'翠屏山月''鸣玉溪水'等意象营造出清幽的离别氛围，'一步一回头'生动刻画了离别时的不舍。后两联巧妙化用汪伦送李白、司马青衫湿等典故，加深了情感的厚重感。尾联以'武陵舟'作结，既表达了對理想生活的向往，又暗含对现实离别无奈的感慨。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人。

注释

翠屏山：山名，形如翠色屏风，多指风景秀丽之山。
鸣玉溪：溪水名，溪水潺潺如鸣佩玉。
双飞双展翼：喻指兄弟比翼齐飞，共同发展。
汪伦：李白《赠汪伦》中人物，喻深厚友情。
桃花水：桃花盛开时节的江水，喻离别之情。
司马泪：白居易《琵琶行》中'江州司马青衫湿'，喻悲伤落泪。
枫叶秋：秋季枫叶红时，增添离愁别绪。
武陵舟：陶渊明《桃花源记》中武陵人寻桃花源之舟，喻理想境地。

背景

这是一首送别诗，创作具体年代不详。从内容看，当是诗人送别一位被称为'巴山兄'的友人移居山东时所作。诗中运用多个历史典故，可见作者具有较高的文学修养。该诗表现了传统文人送别时的复杂情感，既有对友人的祝福，又有对离别的伤感，还隐含了对理想生活的向往。
诗词大全