译文
曾经游历过这座江城的风景， 城上是高耸的悬崖，水边是精致的楼阁。 整夜波涛摇动着明月渡口， 三更时分笛声在白沙头回荡。 诗仙李白醉后使山色更加美丽， 敌舰来临时连草木都充满仇恨。 此去天涯还有千万里路途， 在坚固的巨石下暂时停泊小舟。
注释
江城：指万县，因地处长江之滨，故称江城。
高崖：万县地势险要，多悬崖峭壁。
明月渡：万县长江边的古渡口，以月色优美著称。
白沙头：万县长江边的一处沙洲，白沙细腻。
诗仙：指李白，曾游历万县一带。
寇舰：指近代外国侵略者的军舰。
磐磐石：万县江边巨大的礁石，坚固稳重。
赏析
这首诗以万县长江景色为背景，展现了作者深沉的爱国情怀和羁旅之思。前两联描绘江城美景，用'波摇明月''笛响白沙'营造出空灵悠远的意境。颈联巧妙转折，通过'诗仙醉后'与'寇舰来时'的对比，将历史人文与现实危机关联，表达了对国家命运的忧患意识。尾联'磐磐石下暂停舟'既写实景，又暗喻在动荡时局中寻求暂时安宁的复杂心境。全诗情景交融，古今映照，体现了近代知识分子在传统与现代冲突中的深刻思考。