译文
轮船破浪驶出城角，万里潇湘之地去了又回。 江岸连接碧蓝天空只余一线痕迹，波涛摇曳着红日倒影成双飞舞。 眺望中缥缈遥远的巴山渐行渐远，笛声里浑茫的楚水曲折回旋。 漫漫旅途何等滋味，且任船头乱风吹拂独自伫立。
注释
飙轮：指轮船，形容其行驶如飙风般快速。
城隈：城角，城墙弯曲处。
潇湘：指湖南境内的潇水和湘江，此处代指长江中游地区。
巴山：指四川境内的山脉，此处代指四川故乡。
楚水：指湖北境内的长江水域，古属楚地。
浑茫：形容水面浩渺朦胧的样子。
笛里：船笛声中，暗含离愁别绪。
赏析
此诗为现代诗人刘孟伉在生日之际于长江舟中所作，将传统格律与现代意象完美结合。首联以'飙轮'这一现代交通工具入诗，却以'万里潇湘'的传统地理意象相衬，展现时空交错之美。颔联'岸接碧天''波摇红日'对仗工整，构图宏大，天地交融的壮丽景象跃然纸上。颈联'巴山远''楚水回'虚实相生，既写实景又寓乡愁。尾联以问句收束，'自任乱风吹'的洒脱姿态，既是对人生旅途的感慨，也是生日之际对生命的豁达体悟，完美融合了传统诗词的意境美与现代人的情感体验。