译文
白云深处远离尘世喧嚣，望去但见峥嵘山色如画卷般展开。 幽深的山谷和险峻的山峰从大地突兀而起，荒野的云雾和奇特的岩石仿佛向人逼来。 书案前山影摇曳如群龙飞舞，枕边松涛阵阵似万马奔腾。 何必非要穷究庐山的真实面目，偶然得到佳句便足以让人心怀畅快。
注释
绝尘埃：远离尘世喧嚣，形容环境清幽脱俗。
峥嵘：形容山势高峻奇特。
幽壑：幽深的山谷。
荒烟：荒野中的云雾。
案头山影：书案前映照的山影。
枕上松涛：枕边听到的松涛声。
穷探真面目：彻底探究事物的本质（化用苏轼'不识庐山真面目'诗意）。
赏析
本诗以生动的笔触描绘庐山的奇险壮美。首联以'白云深处'营造仙境般的氛围，'画卷开'的比喻将自然景观艺术化。颔联'幽壑险峰'与'荒烟怪石'对仗工整，'横地出'、'逼人来'运用拟人手法，赋予山水以动感和压迫力。颈联转为室内视角，'群龙舞'、'万马回'的比喻气势磅礴，将山影松涛的动态美表现得淋漓尽致。尾联化用苏轼名句而反其意，表达不求穷理、但得佳句的文人雅趣，体现了中国传统美学中'得意忘言'的审美境界。