原文

花落泉声响，山深石径斜。
柴门一把锁，土屋几鸣鸦。
岂为访新友，翻疑还故家。
仍随所来路，归去见红霞。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山村 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 知青 黄昏

译文

花瓣飘落泉水潺潺作响，深山之中石径蜿蜒斜伸。 柴门上挂着一把铁锁，土屋周围几只乌鸦啼鸣。 本为拜访新结识的朋友，反而怀疑是回到了故乡老家。 依旧沿着来时的路径返回，归途中看见满天红霞。

赏析

这首诗以白描手法描绘了一次访友不遇的经历，却蕴含着深厚的时代印记和情感内涵。前两联通过'花落泉声''山深石径''柴门锁''土屋鸦'等意象，构建出偏僻山村的静谧画面，暗示友人插队环境的艰苦。后两联心理描写细腻，'翻疑还故家'既表达了对友人居住环境的亲切感，又暗含对知青以农村为家的时代特征的反映。尾联'归去见红霞'以景结情，既写实景又象征希望，体现了特殊年代中的人文关怀和乐观精神。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境深远。

注释

杨靖环：友人姓名，具体生平不详。
插队：指知识青年上山下乡运动期间到农村生产队劳动生活。
精华公社：人民公社时期的生产单位名称。
石径斜：化用杜牧《山行》'远上寒山石径斜'意境。
翻疑：反而怀疑、觉得像是。
故家：故乡的家园。

背景

此诗创作于20世纪60-70年代知识青年上山下乡时期。当时大批城市青年响应号召到农村插队劳动，杨靖环即为其中之一，在精华公社参加农业生产。诗人前往探望却未能相遇，有感而作此诗。作品反映了特定历史时期的社会风貌和人际关系，记录了知青生活的一个侧面，具有历史文献价值。
诗词大全