原文

碧波万顷斜阳下，扁舟一叶真归也。
风露听琮琤，有人调素筝。
迢遥思赤壁，来觅坡仙迹。
也欲叩舷歌，其如良夜何！
人生感慨 写景 咏史怀古 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游子 湖海 词 黄昏

译文

夕阳西下，抚仙湖碧波万顷，一叶小舟悠然归去。清风露水中传来琮琮铮铮的声响，原来是有人在弹奏素雅的筝曲。 遥想遥远的赤壁之游，前来寻觅东坡仙人的踪迹。我也想要叩击船边放声高歌，奈何这美好夜色令人沉醉不知如何是好！

赏析

这首词描绘抚仙湖泛舟的意境，上片写景，下片抒情。作者巧妙运用苏轼《赤壁赋》的典故，将眼前美景与历史人文相融合。'碧波万顷'与'扁舟一叶'形成宏大与微小的对比，'风露听琮琤'以听觉营造空灵意境。下片'思赤壁''觅坡仙'表达对苏轼的追慕，最后'其如良夜何'以反问作结，余韵悠长，充分展现了文人雅士寄情山水、怀古思贤的情怀。

注释

碧波万顷：形容抚仙湖水面广阔，碧波荡漾。
扁舟一叶：指小船，形容船小如叶。
琮琤：玉石相击声，此处形容筝声清脆悦耳。
调素筝：弹奏素雅的筝曲。
迢遥：遥远的样子。
赤壁：指苏轼《赤壁赋》中描写的赤壁。
坡仙：对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士。
叩舷歌：敲击船边唱歌，典出苏轼《赤壁赋》"扣舷而歌之"。
其如良夜何：如此美好的夜晚该怎么办呢，表达沉醉之情。

背景

此词为现代人创作的古典词作，以云南抚仙湖为背景。抚仙湖是中国最大的深水型淡水湖泊，湖水清澈见底。作者泛舟湖上，被美景触动，联想到苏轼的《赤壁赋》，遂作此词表达对自然美景的赞叹和对苏轼文学成就的敬仰。作品虽为现代创作，但遵循古典词律，意境深远。
诗词大全