原文

丹霞翠羽，灯火华堂心已许。
苦唤黎明，报界双英笔纵横。
廿年风雨，冷眼但看群鬼舞。
夕照山青，喜听凌云雏凤声。
中原 书生 人生感慨 华堂 夜色 抒情 文人 旷达 沉郁 爱情闺怨 词 豪放 颂赞 黄昏

译文

红霞映照着翠羽，华堂灯火中彼此心相许。苦苦呼唤黎明到来，新闻界两位英才笔墨纵横。 历经二十年风雨历程，冷眼旁观群魔乱舞。如今夕阳映照青山依旧，欣喜听到凌云而起的雏凤清声。

赏析

这首词以减字木兰花词牌为贺克熙、甫珊二老金婚而作。上片回忆二老青年时代的美好姻缘和新闻事业的辉煌成就，'丹霞翠羽'喻婚姻美满，'报界双英'赞事业杰出。下片写二老历经政治风雨而坚贞不渝，'冷眼但看群鬼舞'既显铮铮铁骨，又含无奈感慨。结尾'夕照山青'与'凌云雏凤'形成鲜明对比，既赞美二老晚年幸福，又寄望于后代成才。全词用典精当，对仗工整，情感真挚深沉。

注释

减字木兰花：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
丹霞翠羽：丹霞指红色云霞，翠羽指翠绿色羽毛，喻指美好姻缘。
灯火华堂：指婚礼场景，华堂灯火辉煌。
苦唤黎明：指二老从事新闻工作，为唤醒民众而笔耕不辍。
报界双英：指贺克熙、甫珊二老都是新闻界的杰出人物。
廿年风雨：廿年指二十年，风雨喻指人生坎坷和政治风波。
群鬼舞：喻指文革期间的混乱局面和宵小之辈。
夕照山青：夕阳映照青山，喻指晚年生活美好。
凌云雏凤声：雏凤指晚辈子女，凌云声喻指晚辈成就非凡。

背景

此词为廖沫沙在20世纪80年代为祝贺新闻界前辈贺克熙、甫珊二老金婚而作。二老均为民国时期著名报人，历经抗日战争、解放战争和文革等历史时期。廖沫沙本人也是著名杂文家和新闻工作者，与二老有着相似的经历和情感共鸣。词中'廿年风雨'暗指文革期间的磨难，'群鬼舞'喻指那个特殊年代的混乱局面。
诗词大全