译文
寒冷的江水缓缓流淌，夕阳的余晖淡淡洒落，站在嶙峋的石头上我愁肠百转。是清醒还是在梦中回忆往昔，生死抉择的一念之间该如何断绝！像随波逐流的浮萍，像倾覆巢中的雏燕，怎能禁受这突如其来的风云突变。想要在痛苦过后再次登高远望，但悲伤的思绪仍然如同江波一样绵延不绝。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
澄江：指江苏江阴市，古称澄江，因长江流经此地江水清澈而得名。
寒水悠悠：寒冷的江水缓缓流淌，『悠悠』形容水流绵长不绝。
夕晖淡淡：夕阳的余晖暗淡微弱，营造苍凉氛围。
嶙峋石：形容石头突兀、重叠的样子，『嶙峋』指山石峻峭。
肠千转：形容内心极度悲痛，如肠子千回百转。
死生一念：生死就在一念之间，指面临重大抉择。
逐浪浮萍：随波逐流的浮萍，比喻命运漂泊不定。
覆巢雏燕：倾覆鸟巢中的幼燕，喻指家破人亡的惨状。
平地风云变：比喻突然发生的重大变故。
痛定复登临：痛苦过后再次登高望远。
赏析
这首词以澄江为背景，通过寒水、夕晖、嶙峋石等意象营造出苍凉悲怆的意境。上片写景抒情，『肠千转』极言内心痛苦，『死生一念』暗示曾面临重大人生抉择。下片用『逐浪浮萍』、『覆巢雏燕』两个生动比喻，表现命运漂泊和家国变故之痛。结尾『悲思犹似江波远』以江波喻愁思，形象地写出悲痛之深长难消。全词情感真挚深沉，语言凝练含蓄，通过自然景物与人生遭遇的紧密结合，展现了乱世中个人的无奈与悲怆，具有强烈的艺术感染力。