译文
万里长江上来来往往的船只， 每经过一处地方都必须缴纳捐税。 征税机构门前高挂的旗帜随风飘动， 就连摆渡的小船也要索取渡船钱。
注释
万里长江：指长江流域，此处泛指水路交通要道。
上下船：指往来行驶的船只。
捐：指缴纳捐税、费用。
局门：指官府设立的征税机构或关卡。
旗飘动：指征税机构悬挂的旗帜。
横渡扁舟：指摆渡的小船。
索钱：索取钱财，指收取渡船费用。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，生动描绘了清代水路交通中苛捐杂税繁重的社会现实。前两句写长江上船只往来频繁，却处处都要缴纳捐税，展现征税的普遍性；后两句具体描写征税机构的场景，连小小的摆渡船都要收费，深刻揭露了当时官府对百姓的盘剥。全诗运用白描手法，语言质朴却寓意深刻，通过‘处处总须捐’、‘亦索钱’等词语，充分表达了作者对苛政的不满和对民生疾苦的同情，具有强烈的现实批判意义。